2013 год — Год председательства Республики Беларусь в СНГ
Одним из разделов девиза председательства Республики Беларусь в Содружестве Независимых Государств в 2013 году является расширение диалога культур в СНГ. А это и развитие информационного пространства, и укрепление межкультурного и межэтнического взаимодействия, контактов на уровне научной и творческой интеллигенции, ветеранских и молодежных организаций, а также в сфере спорта и туризма.
Известно, что одной из внешнеполитических задач, стоящих перед Республикой Беларусь, как и другими государствами — участниками Содружества, является развитие культурно-гуманитарного сотрудничества с народами зарубежных стран. И существенную роль на этом направлении на протяжении многих десятилетий играют общества дружбы с зарубежными государствами.
Белорусское общество дружбы и культурных связей с зарубежными странами — одна из старейших общественных организаций в республике.
О деятельности данного Общества мы попросили рассказать Председателя Президиума БелОД Нину Иванову.
Белорусское общество дружбы и культурных связей с зарубежными странами было создано 7 апреля 1926 года.
«Занімай, Беларусь маладая мая,
Свой пачэсны пасад між народамі».
Эти слова одного из основателей БелОД — белорусского песняра, народного поэта Янки Купалы — не только ровесники организации, но и квинтэссенция той идеи, которая была положена в основу деятельности: популяризация духовных и культурных достижений белорусского народа, укрепление дружбы и добрососедства с другими странами во имя демократизации и гуманизации общественных международных отношений, утверждение приоритета общественных ценностей.
Уже в самые первые годы своего существования БелОД установило контакты с такими известными культурными центрами, как Венская национальная и Нью-Йоркская публичная библиотеки, Парижский институт славяноведения, Римский институт изучения Восточной Европы.
По приглашению Общества Республику Беларусь посетили индийский поэт и философ Рабиндранат Тагор, американские киноактеры Мэри Пикфорд и Дуглас Фэрбенкс, делегации общественности Бельгии, Голландии, Чехии, Финляндии и других стран.
В то же время силами Общества были организованы мероприятия, посвященные Беларуси и её культуре, в Австрии, Германии, Франции, Швеции, Китае.
Так было положено начало интересным и многогранным международным связям с миром.
Сегодня БелОД — это 6 областных организаций и 38 обществ дружбы с разными странами, которые осуществляют 4 основные программы:
популяризация белорусской культуры за рубежом и зарубежной культуры в Беларуси
содействие международному региональному сотрудничеству
молодёжная программа
участие в гуманитарных проектах, в том числе в обеспечении медучреждений республики медицинской техникой и принадлежностями, оздоровлении детей в зарубежных странах
В составе БелОД работают на общественных началах около тысячи активистов. Общества дружбы с отдельными странами возглавляют учёные и академики Национальной академии наук Республики Беларусь — О. Роман, М. Высоцкий, Г. Поплавский, П. Витязь, а также известные деятели культуры, банковской и производственной сферы — М. Мицкевич, Б. Светлов, Б. Хрусталёв, А. Дударев, З. Пригодич, С. Панизник, С. Кастюченко, И. Дисман и другие.
Активно и плодотворно в составе БелОД работают общества дружбы с государствами — участниками Содружества Независимых Государств. Это, прежде всего, общества «Беларусь–Россия» (председатель — известная белорусская поэтесса Раиса Боровикова), «Беларусь–Украина» (председатель — директор Национальной библиотеки Роман Мотульский), «Беларусь–Казахстан» (председатель — заместитель председателя Минского горсовета, председатель Постоянной комиссии Национального собрания по образованию, науке, культуре и социальному развитию Николай Казаровец), «Беларусь–Армения» (председатель — белорусский поэт, директор радио «Беларусь» Наум Гальперович), «Беларусь–Кыргызстан» (руководитель — председатель Белорусского союза писателей Николай Чергинец), «Беларусь–Молдова» (председатель — белорусский поэт Владимир Скоринкин) и «Беларусь–Таджикистан» (председатель — директор и главный редактор Издательского дома «Звязда» Александр Карлюкевич).
Основной формой работы обществ является проведение комплексных мероприятий: Дней культуры, литературно-музыкальных вечеров, посвящённых юбилейным и знаменательным датам, национальным праздникам и традициям этих стран, художественных выставок и фотовыставок известных мастеров, круглых столов, конференций и форумов, встреч с делегациями.
К примеру, общество «Беларусь–Россия» практически не оставляет без внимания ни одной значимой даты в жизни российской культуры, прежде всего литературы и музыки. С. Есенин и А. Чехов, А. Твардовский и Н. Рубцов, А. Пушкин и Ф. Шаляпин, А. Фет и Ф. Достоевский не раз были воспеты в Доме дружбы.
Большое внимание уделяет Общество вопросам духовно-нравственного и культурного единения Беларуси и России, рассматривая их на круглых столах и конференциях, на встречах со студенческой молодёжью.
Общество «Беларусь–Украина», кроме познавательно-ознакомительной работы, во многом консолидирует совместную работу белорусской интеллигенции и украинской диаспоры. И, конечно же, большое внимание уделяется обществами дружбы содействию торгово-экономическому и деловому сотрудничеству со странами СНГ. В этих целях проводятся круглые столы, конференции, встречи деловых людей.
Огромную работу по укреплению культурно-гуманитарного сотрудничества проводят посольства зарубежных стран в Республике Беларусь. Совсем недавно, 7 февраля, состоялся литературный вечер, посвящённый творчеству классика таджикско-персидской литературы Абу Абдулло Рудаки в честь 1155-летия поэта. Вечер был организован Посольством Республики Таджикистан в Республике Беларусь совместно с нашим Обществом.
В мероприятии участвовали представители Министерства иностранных дел Республики Беларусь, главы дипломатических представительств и международных организаций, делегация Республики Таджикистан во главе с писателем-публицистом, членом союзов писателей Таджикистана и Беларуси, директором издательства «Эр-Граф» Ато Хамдамом, представители научной и творческой интеллигенции Беларуси, члены Белорусско-Таджикского общества дружбы, представители таджикской диаспоры, студенты и другие соотечественники.
Постоянный представитель Республики Таджикистан при уставных и других органах Содружества, Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Таджикистан в Республике Беларусь Козидавлат Коимдодов рассказал о жизни и творчестве Абу Абдулло Рудаки, о роли и значении великого классика в мировой литературе.
На вечере прозвучали стихотворения Рудаки на таджикском и русском языках в исполнении таджикских и белорусских студентов, был показан фильм «Судьба поэта», состоялась фотопрезентация о Республике Таджикистан.
Было также подчёркнуто, что литературный вечер является важным звеном в межкультурном диалоге Таджикистана и Беларуси, ещё одним шагом к взаимному культурному обогащению и духовному сближению.
Не далее как в сентябре прошлого года Посольством Республики Армения в Беларуси совместно с нашим Обществом организован торжественный вечер, посвящённый 21-й годовщине независимости Республики Армения.
На мероприятии выступил Постоянный полномочный представитель Республики Армения при уставных и других органах Содружества, Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Армения в Республике Беларусь Армен Хачатрян, члены группы межпарламентского сотрудничества и дружбы Армении и Беларуси, депутат парламента Беларуси Г. Юргилевич.
Участникам вечера был показан документальный фильм, рассказывающий об Армении. Белорусский поэт и переводчик армянского происхождения Г. Чарказян прочитал отрывки из переведённых на армянский язык произведений известных белорусских писателей, рассказывающих об Армении. Мероприятие завершилось выступлением армянского танцевального ансамбля «Эребуни».
Неоднократно я встречалась с бывшим Постоянным полномочным представителем Кыргызской Республики при уставных и других органах Содружества, Чрезвычайным и Полномочным Послом Кыргызской Республики Эриком Асаналиевым. Мы обменивались мнениями относительно дальнейшей работы Общества дружбы «Беларусь–Кыргызстан», которую необходимо вывести на новый уровень.
Пользуясь случаем, я хотела бы выразить большую признательность постоянным полномочным представителям государств — участников Содружества при уставных и других органах Содружества, послам стран Содружества и других зарубежных государств, руководству Исполнительного комитета СНГ за совместное сотрудничество.
Если говорить статистическими цифрами, то за период с ноября 2007 по ноябрь 2012 года было проведено 385 мероприятий, или около 80 ежегодно. Несведущему человеку эти цифры мало что скажут. Те, кто знает специфику деятельности Общества, кто присутствовал на его Днях культуры зарубежных стран, вечерах дружбы, литературных и музыкальных встречах, круглых столах, выставках, кинопоказах, презентациях новых изданий и переводов, встречах с зарубежными деятелями культуры, представляют, какой огромный объём организационной работы предшествует каждому мероприятию, сколько сил требует организация плодотворной деятельности Дома дружбы.
Одним из важнейших направлений БелОД является международное региональное сотрудничество.
Первые договоры о побратимстве белорусских городов были подписаны при содействии Общества уже в начале 70-х годов. Однако активно региональное сотрудничество стало развиваться с 90-х, а в 1995 году в составе БелОД появляется белорусская общественная организация «Породнённые города».
В соответствии с Законом «О местном управлении и самоуправлении в Республике Беларусь» городские власти получили право самостоятельно принимать решения по установлению партнёрских контактов, и количество городов республики, имеющих зарубежных партнёров, резко увеличивается. Так, если в 1998 году 27 белорусских городов осуществляли постоянные связи с 93 городами 24 стран мира, то в 2012 году 32 города Беларуси породнены уже с 335 городами 35 стран.
Логично появляется необходимость в координационных встречах. Первая масштабная встреча городов-побратимов Беларуси и России состоялась 1–3 декабря 1998 года в городе Гомеле. Тема встречи: «Состояние и перспективы дружественных отношений Беларуси и России. Роль партнёрских связей городов и регионов обеих стран в стимулировании процессов интеграции, взаимовыгодного экономического, делового, культурного и иного сотрудничества. Формы участия в них граждан и городской общественности».
Как отмечалось в выступлениях, «такая встреча руководителей городов и регионов Беларуси и России не нуждается в особых обоснованиях, потому что мы рассматриваем её как логическое продолжение интеграционных процессов двух государств. То, что городские власти Беларуси и России делают очередной решительный шаг к возобновлению сотрудничества, обусловливается не только политической волей их жителей, но и сложившейся и действующей экономической и технологической взаимозависимостью народнохозяйственных комплексов наших стран, кооперационными связями и глубокой специализацией производства».
В рамках встречи были подписаны договоры о породнении 25 городов Беларуси с 28 городами России.
Шли годы, появились новые программы, которые реализуются с большим или меньшим успехом, иногда их реализацию постигали и неудачи. Неизменным остаётся желание опираться на возможности друг друга и укреплять братские взаимовыгодные отношения.
В ноябре 2012 года в Минске состоялась седьмая встреча городов-побратимов Беларуси и России. В ней приняли участие представители 90 городов, в том числе 35 белорусских и 55 российских, которые представляли 6 областей Республики Беларусь и 28 регионов Российской Федерации.
Работа форума была организована по трём направлениям: «Реализация проектов регионального партнёрства как фактор устойчивого развития и межгосударственного сотрудничества», «Торгово-экономическое сотрудничество в области перерабатывающей промышленности», «Содействие устойчивому ведению сельского хозяйства и развитию сельскохозяйственных районов».
Участники мероприятия посетили иностранное частное производственное унитарное предприятие «Косвик», совместное общество с ограниченной ответственностью «Хенкель Баутехник», Чисьтинский сельский дом культуры, открытое акционерное общество Управляющая компания холдинга «Забудова», коммунальное унитарное предприятие «Городской молочный завод № 1», унитарное предприятие «Минский мясокомбинат», унитарное предприятие «Агрокомбинат "Ждановичи"», открытое акционерное общество «Агрокомбинат "Дзержинский"».
Руководители местных администраций, представители исполнительной власти, профильных организаций и предприятий обсудили вопросы привлечения иностранных инвестиций и организации импортозамещающего производства с использованием передовых технологий и местного сырья, работы промышленных предприятий строительной отрасли с рациональным использованием материальных ресурсов, производящих конкурентоспособную отечественную продукцию. Были затронуты проблемы развития производства молочных продуктов, безопасности продукции, развития взаимовыгодных торгово-экономических отношений с регионами России, развития культурного досуга и агроэкотуризма.
По итогам встречи была принята резолюция, направленная на дальнейшее развитие побратимского движения и повышение результативности сотрудничества.
Участникам встречи направили приветствие президенты России Владимир Путин и Беларуси Александр Лукашенко, где была высказана поддержка побратимскому движению городов.
«Союзнические отношения двух стран сегодня вышли на качественно новый уровень, открывающий широкие перспективы для всестороннего, взаимовыгодного сотрудничества. Огромную роль в сближении наших позиций, создании атмосферы доверия друг к другу сыграла народная дипломатия, в том числе регулярные встречи представителей породнённых городов. Именно во время таких форумов с особой силой проявляются братство белорусского и русского народов, их стремление к единству и непоколебимая вера в достойное будущее», — эти слова А. Лукашенко, по сути, отражают цель и задачи нашего взаимодействия с российскими регионами.
Свою задачу Правление «Породнённые города» видит в том, чтобы межрегиональное сотрудничество стало весомой частью межгосударственных отношений и в него активно включилось подавляющее большинство белорусских городов, в том числе и города-побратимы Республики Молдова и Украины.
Конечно, нам хотелось бы, чтобы побратимство городов пополнилось и другими странами Содружества: Арменией, Казахстаном, Кыргызстаном, Таджикистаном.
В 2013 году Правление «Породнённые города» планирует провести 3 международные встречи: городов Беларуси и Латвии, Германии и Польши — с надеждой, что огромный потенциал побратимства принесёт добрые перемены в жизнь наших городов, а для многих участников народной дипломатии это будет время действий.
Конечно, мы постоянно совершенствуем и укрепляем международные культурные связи с общественными и молодёжными организациями, популяризируем зарубежную культуру в нашей стране и белорусскую культуру в разных странах мира, осуществляем обмен творческими коллективами с другими странами.
В этих целях были проведены два круглых стола на тему «Популяризация белорусской культуры за рубежом: традиции и современность, проблемы и их решение». Первый — с участием студентов и молодых учёных, а второй — с участием представителей дипломатических миссий зарубежных стран, министерств, известных деятелей науки, культуры и бизнеса.
За многолетний опыт работы могу сделать вывод, что наше Общество представляет действенную силу народной дипломатии, является важным каналом реализации задачи развития международного сотрудничества.
Вице-премьер-министр Республики Беларусь, Председатель Общества «Беларусь–Китай» Анатолий Тозик:
«Хочу поблагодарить коллектив Общества за большую работу в деле формирования положительного имиджа Республики Беларусь в зарубежных странах, расширения и укрепления международного гуманитарного сотрудничества.
Не ожидал встретить в этом зале (Доме дружбы) сразу столько известных в стране людей: академиков, профессоров, художников, литераторов, поэтов, представителей научно-технической интеллигенции. Людей с большим общественным потенциалом и моральным авторитетом в республике».
(Из выступления на отчётно-выборной конференции БелОД)
Постоянный представитель Республики Таджикистан при уставных и других органах Содружества, Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Таджикистан в Республике Беларусь Козидавлат Коимдодов:
«Следует отметить, что благодаря организаторским способностям и личным качествам Председателя и сотрудников Белорусского общества дружбы это место стало поистине домом встреч дипломатов, политических и культурных деятелей для поддержания открытого межкультурного диалога.
За последние годы Дом дружбы в своих стенах смог объединить тысячи международных представителей, несмотря на различия в религии, национальной культуре, традициях, где говорят на одном языке — о мире, дружбе, сотрудничестве и о любви к Родине.
Отрадно отметить, что 6 марта 2012 года было создано Белорусско-Таджикское общество дружбы. Оно открывает новую страницу двусторонних отношений, направленных на укрепление дружественных связей и более тесное взаимодействие между Таджикистаном и Беларусью, которое будет важным звеном в межкультурном диалоге.
Благодаря Белорусскому обществу дружбы и культурных связей с зарубежными странами под руководством Нины Ивановой в этом прекрасном историко-культурном центре было создано Белорусско-Таджикское общество дружбы. Показательно, что в его состав входят представители интеллигенции двух стран, почитаемые и известные в своих кругах люди.
Стоит также подчеркнуть, что Председатель Президиума Белорусского общества дружбы Нина Семёновна активно участвует в мероприятиях, организованных Посольством. Так, 4 сентября 2012 года она принимала участие в презентации книги таджикских авторов Ато Хамдама и Леонида Чигрина «Подзвіг Эмомалі Рахмона», переведённой на белорусский язык. Она одобрительно отозвалась о роли Посольства в создании Общества дружбы: "Прежде всего, справедливости ради, я хотела бы отметить очень активную, последовательную и результативную работу Чрезвычайного и Полномочного Посла Республики Таджикистан в Республике Беларусь Козидавлата Коимдодова по укреплению наших связей, развитию белорусско-таджикского гуманитарного диалога". Этот факт подтверждает наши обоюдные усилия в развитии и укреплении белорусско-таджикских дружественных связей.
Убеждён, что наше сотрудничество и общее стремление к взаимопониманию, проникновению культурно-исторического наследия обеих стран послужит укреплению открытого диалога между Белорусским обществом дружбы и Посольством Республики Таджикистан».
Заместитель Министра культуры Республики Беларусь Тадеуш Стружецкий:
«Белорусское общество дружбы под руководством Председателя Президиума Нины Ивановой реализует большое количество масштабных культурных проектов, которые содействуют активизации всестороннего взаимодействия с зарубежными государствами. Наряду с коллективом Дома дружбы осуществлению этих проектов помогают известные деятели культуры, писатели, композиторы, руководители ведомств и организаций. Белорусское общество дружбы является надёжным партнёром Министерства культуры, которое помогает делать Беларусь ещё более открытой для международного сообщества».
(Из выступления на заседании Правления БелОД)
Бывший Постоянный полномочный представитель Республики Казахстан при уставных и других органах Содружества, Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Казахстан в Республике Беларусь Анатолий Смирнов:
«Белорусское общество дружбы и культурных связей с зарубежными странами в рамках народной дипломатии вносит огромный вклад в развитие межнационального диалога, популяризацию белорусской и зарубежной культур.
БелОД под руководством Нины Ивановой играет важную роль в интенсивном развитии казахстанско-белорусского культурного сотрудничества. Совместно реализованные проекты внесли весомый вклад в укрепление дружбы между народами Казахстана и Беларуси и формирование нравственного облика новых поколений казахстанцев и белорусов.
В 2009 году в Минске успешно прошли казахстанские Дни культуры, а в 2010 году в Астане — белорусские Дни культуры. В 2010 году совместно с Союзом писателей Беларуси была издана книга «Казахстан–Беларусь: вместе». Вышла в переводе на белорусский язык книга казахского писателя-мыслителя Абая Кунанбаева.
Уверен, из таких конкретных дел вырастает большая дружба».
(Из выступления на торжественном вечере, посвящённом завершению дипломатической миссии в Беларуси)