Протокол о внесении изменений в Соглашение о взаимодействии в области экологии и охраны окружающей природной среды от 8 февраля 1992 года

Государства – участники Соглашения о взаимодействии в области экологии и охраны окружающей природной среды от 8 февраля 1992 года (далее – Соглашение) в лице правительств

согласились:

внести в Соглашение следующие изменения:

1. В статье 1 исключить слова: «с учетом ранее заключенных Союзом ССР международных соглашений (перечень прилагается)».

2. В статье 2 исключить последний абзац: «соблюдать обязательства, вытекающие из ранее заключенных Союзом ССР международных соглашений».

3. Из статьи 4 исключить слова: «и при нем Межгосударственный Экологический фонд для выполнения согласованных Межгосударственных экологических программ, в первую очередь для ликвидации последствий экологических катастроф. Порядок создания и функционирования Межгосударственного Экологического фонда определяется Межреспубликанским Экологическим Советом».

4. В абзаце 3 статьи 5 слово «проведение» заменить словами «организацию проведения».

5. В шестом абзаце статьи 5 исключить слова: «ранее» и «Союзом ССР».

6. Седьмой абзац статьи 5 записать в следующей редакции: «В Межгосударственный экологический совет входят руководители природоохранных ведомств государств – участников Соглашения. Совет формируется на паритетных условиях и осуществляет свою деятельность на основе Положения о Межгосударственном экологическом совете».

7. Восьмой абзац статьи 5 исключить.

8. В тексте Соглашения использовать единое написание названия органа «Межгосударственный экологический совет».

Настоящий Протокол вступает в силу с даты сдачи на хранение депозитарию третьего письменного уведомления о выполнении подписавшими его Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

Для Сторон, выполнивших данные процедуры позднее, он вступает в силу с даты сдачи на хранение депозитарию соответствующего письменного уведомления.

Совершено в городе Кишиневе 7 октября 2002 года в одном подлинном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в Исполнительном комитете Содружества Независимых Государств, который направит каждому государству, подписавшему настоящий Протокол, его заверенную копию.

 

За Правительство Азербайджанской Республики			За Правительство Республики Молдова
	---------			В.Тарлев
За Правительство Республики Армения			За Правительство Российской Федерации
	А.Маргарян			М.Касьянов
За Правительство Республики Беларусь			За Правительство Республики Таджикистан
	Г.Новицкий			А.Акилов
За Правительство Грузии			За Правительство Туркменистана
	---------			---------
За Правительство Республики Казахстан			За Правительство Республики Узбекистан
	И.Тасмагамбеков			У.Султанов
За Правительство Кыргызской Республики			За Правительство Украины
	Н.Танаев			---------